ChatGPT, Gemini and Copilot are quietly becoming a bigger discovery channel than traditional search for some categories. Here’s how to show up in the answer, not just the results page.